每個版本，做了什麼。What changed, version by version.

名片辨識精準度全面改進，支援 Apple Intelligence 的裝置改用裝置端 AI；iPad 與 iPhone Duo 改為兩欄版面。Much more accurate card recognition, with on-device AI on devices that support Apple Intelligence, plus a two-column layout on iPad and iPhone Duo.

• 名片辨識更準確：姓名、公司、職稱的判斷全面改進，名片背面的公司名、拆成兩行的品牌名與地址也能正確辨識More accurate card recognition: better detection of names, companies, and job titles, including company names on the back of a card and names or addresses split across two lines
• 在支援 Apple Intelligence 的裝置上，會使用裝置端 AI 進一步提升辨識準確度，資料一樣不離開你的手機On devices that support Apple Intelligence, on-device AI improves recognition even further, and your data still never leaves your device
• 日文名片辨識大幅改善，假名的姓名與職稱不再漏掉Much better recognition of Japanese business cards, including names and titles written in kana
• 設定頁新增「名片辨識」，可查看 Apple Intelligence 的使用狀態New Card Recognition row in Settings shows whether Apple Intelligence is in use
• iPad 與展開的 iPhone Duo 改為左邊列表、右邊名片詳情的兩欄版面，切換名片不用再返回；iPhone Duo 開合時會停在同一張名片，正在編輯的內容也不會遺失On iPad and an unfolded iPhone Duo, your cards now appear in two columns—the list on the left and card details on the right—so you can switch cards without going back. On iPhone Duo, folding or unfolding keeps you on the same card, and anything you're editing stays put
• 手動建立的名片也能補上名片照片：在名片頁用相機拍或從相簿選，只存照片，不會改動你填的資料Add a photo to cards you entered by hand: on the card page, take a photo or choose one from your library. Only the photo is saved; your card details stay the same
• 「我的名片」與分享頁會依螢幕大小調整，在 iPad 與 iPhone Duo 上不用捲動就看得到 QR code 與分享按鈕My Card and the share screen now fit the screen size, so the QR code and Share button are visible without scrolling on iPad and iPhone Duo
• 修正名片牆按住名片時會透出下一張名片，以及白底名片原圖看不清關閉按鈕的問題Fixed the next card showing through when you press and hold a card in card wall view, and the Close button being hard to see on white card photos

名片典藏、長按多選，以及看得到的 iCloud 同步狀態。Archive cards, long-press to multi-select, and visible iCloud sync status.

• 新增名片典藏：過時或暫時用不到的名片，左滑即可典藏，不必刪除；可在「設定」>「已典藏」查看或還原New: Archive cards you no longer need—swipe left to archive instead of deleting. View or restore them in Settings > Archived
• 長按名片即可進入多選，一次整理、收藏、典藏或匯出多張名片Long-press a card to start selecting, then favorite, archive, or export several cards at once
• 設定頁新增「同步狀態」，可隨時查看 iCloud 同步是否正常New Sync Status in Settings shows whether iCloud sync is working
• 意見回饋信會自動附上診斷資訊，方便更快找出問題Send Feedback now includes diagnostic info to help troubleshoot faster

• 改善電話欄位的輸入：現在可以直接輸入連字號、空格與分機（例如 ext001），不必再另外複製貼上Improved the phone field: you can now type hyphens, spaces, and extensions (e.g. ext001) directly — no more copy-pasting

• 修正 iCloud 同步在多台裝置之間有時不會即時更新的問題Fixed iCloud sync sometimes not updating across your devices

• 修正 CardVault Pro 購買在某些情況下按下去沒有反應的問題Fixed an issue where the CardVault Pro purchase could appear unresponsive
• 修正 iPad 上「我的名片」與分享頁底部按鈕被切到的問題Fixed bottom buttons being cut off on iPad for My Card and the share screen

自訂你的名片樣式，並推出 CardVault Pro。Customize your card, and introducing CardVault Pro.

• 「我的名片」新增卡面樣式自訂：可挑樣式、字體、配色、大頭照與排版，做出屬於你的名片風格"My Card" now supports customization: choose a style, font, colors, photo, and layout to build your own look
• 全新分享合成頁：一鍵把名片做成適合社群的圖片，可調外圍背景與比例，輕鬆發到貼文或限時動態New share composer: turn your card into a social-ready image in one tap, with adjustable background and aspect ratio
• 新增 CardVault Pro：一次買斷解鎖無限名片張數（免費版最多 15 張）Introducing CardVault Pro: a one-time purchase that unlocks unlimited cards (the free plan holds up to 15)
• 備份匯入支援 vCard 與 CSVBackup import now supports vCard and CSV

名片夾 CardVault 正式上架 App Store。CardVault is now on the App Store.

• 拍一張，名片就數位化：離線 OCR 辨識姓名、公司、職稱、電話、Email、網址與地址Snap a card and it's digital: offline OCR for name, company, title, phone, email, website and address
• 「我的名片」：建立數位名片，出示 QR code，對方一掃就加進聯絡人My Card: create a digital card and share it as a QR code that adds you to their contacts
• 讀取 QR code 名片（vCard、MECARD 與網址）Scan QR-code business cards (vCard, MECARD and links)
• 標籤、排序與篩選，清單與 Wallet 風格名片牆兩種瀏覽方式Tags, sorting and filters, browsed as a list or a Wallet-style card wall
• 從 iPhone 系統搜尋（Spotlight）直接找到名片Find cards straight from iPhone system search (Spotlight)
• 選用的 iCloud 同步；繁體中文、英文、日文介面Optional iCloud sync; Traditional Chinese, English and Japanese interface